I'll list the languages in the captions, then briefly state whether or not I was able to understand the dialogue without the help of another edition/dictionary.
|Serbian and French editions|
|Most recent English translation and Spanish edition|
|German and Italian editions|
|Latin and Irish Gaelic editions|
|Hindi and Hungarian editions|
|Catalan and Portuguese editions|
I needed no assistance in understanding either of these translations.
|Brazilian Portuguese edition|