The OF Blog: José Ovejero
Showing posts with label José Ovejero. Show all posts
Showing posts with label José Ovejero. Show all posts

Friday, May 23, 2014

José Ovejero, La invención del amor

I do not like "love stories."  No, let me change that.  I do not like formulaic tales in which the human characters are interchangeable while the notion of Love, immutable and forever-conquering, reigns supreme.  I do, however, like those tales in which fascinating characters develop through interactions with each other and that "love," whatever it might in truth be, changes and develops with them.  In other words, dynamism in both characterizations and theme is what I require before I can find myself liking a love story.

Spanish writer José Overjero 2013 Premio Alfaguara-winning novel, La invención del amor (The Invention of Love or perhaps Love's Invention might be even more suitable), has pretensions, according to the writer, of being a love story for those who hate love stories.  It certainly is not a standard-issue, boilerplated romance plot, but yet there are enough familiar elements to it to appeal just as much to those who do like the basic love story plot as to those like myself who prefer something, anything, other than boy/girl meets girl/boy and they fall in love and crazy stuff happens on their way to life-long happiness.

The premise revolves around a man, Samuel, who is somewhat cynical.  As he observes foot traffic flowing beneath his balcony one day, he receives a call saying that a woman named Clara has died in an accident.  Although he does not know her, Samuel attends her funeral, where he encounters her sister, Carina.  Samuel conjures up a fictitious relationship with the dead Clara, playing a game with Carina that subtly shifts from a spur-of-the-moment fit of deceptive curiosity toward something much more profound.  The main body of the novel focuses on this game and its eventual resolution.

Ovejero easily could have constructed this tale along the lines of modern sit-comedies, with a stumbling, bumbling male protagonist (antagonist?) getting caught up in his web of lies before becoming so flustered that he inexplicably manages to win the affection (or earn a slap to the face) of the woman whose time he has so occupied.  However, Ovejero eschews this approach.  Instead, Samuel is an adroit manipulator, albeit one who finds himself affected by what he is making up and how this in turn is affecting Carina.  Ovejero expertly develops two fascinating characters here (if one counts the dead Clara as seen through the tales Samuel devises) and in doing so, there is an odd sort of "thriller" quality to this tale, as the reader may find herself eagerly anticipating what will occur next.

Ovejero's narrative works because not only does the plot feel like it is moving fast even when care is taken to develop both scene and character, but that it contains a plausible yet surprising twist to it that makes the time spent focusing on these characters and on Samuel's inventions worthwhile.  It is so well-structured that the narrative improves even more on a second reading, as I discovered when I re-read it recently after nearly a year since my initial read.  The end result is a seemingly-tidy tale that contains a richness to the characterizations, an interesting take on a well-worn theme, with writing that is very good without being too ostentatious.  One of the more intimate novels among the Premio Alfaguara winners.

Sunday, December 29, 2013

Best of 2013: Foreign Language Works

2013 Foreign Language Works:  

João Barreiros (ed.), Lisboa no Ano 2000 (Portuguese)
Alliah, Metanfetaedro (Portuguese)
Ildefonso Falcones, La reina descalza (Spanish)
José Ovejero, La invención del Amor (Spanish)
Umberto Eco, Storia delle Terre e dei Luoghi Leggendari (Italian)
Umberto Eco, Le Sette Meraviglie (Italian; e-book-only)
João Tordo, O Ano Sabático (Portuguese)
Mariano Villarreal and Luis Pestarini (eds.), Terra Nova:  vol. 2 (Spanish)

Despite making an effort to read at least a 1/3 of my 2013 total reads in a foreign language (current count has me at a little over 180 books read in a language other than English), it is very difficult to get very recent works.  Thankfully, more and more publishers are releasing e-editions (more so on iBookstore than on the Kindle store, I've noticed) where US readers such as myself can read them.  Three (and one of those, Lisboa no Ano 2000 was sent to me as a review copy by the publisher) of the books listed above were purchased books; the other five were e-books.  The genres are also varied, with three being SF/F, one historical fiction, two non-fiction/art books, and two more contemporary fictions.  Likely about half of these books will be translated into English in the near future (the first Eco already has, the Falcones is a near-certainty, and I suspect Ovejero and Tordo will see their works translated at some point).  All in all, the number of strong literary works belies the paucity of numbers on this list.

3.  José Ovejero, La invención del Amor 

This 2013 Premio Alfaguara winner is about love, yes, but even more about us humans who "invent" it in order to connect with one another.  I plan on re-reading it and writing a formal review sometime in 2014.

2.  João Tordo, O Ano Sabático

Tordo won the Premio Saramago for an earlier work, As Três Vidas,  and while I wouldn't go as far as to say that his latest matches that excellent work, it does come very close.  His characters, particularly the protagonist Hugo, are dynamic, fully-realized, with memorable scenes.  Will be reading more of his works in 2014.

1.  Umberto Eco, Storia delle Terre e dei Luoghi Leggendari

This is the fourth in a series of non-fiction/art books that Eco has written in recent years.  This time, the subject is the fantastical lands created by millennia of explorers, writers, and other mythmakers.  The accompanying art is beautiful and the essays are erudite without being too overwhelming for readers.  Although I think Eco's books on Beauty and Ugliness are better, this volume is one of the best books I've read this year.  A must-own/read for most sorts of readers (the English translation is already available).
 
Add to Technorati Favorites