Forget the incessant bickering about Anglo-American spec fic awards. I'm curious about non-Anglophone "Best of 2011" releases

I know a significant percentage of the viewers of this blog do not come from an Anglophone country.  I also know that there are annual awards in Spain, Germany, Brazil, and elsewhere that honor the best speculative fiction (from various fantasy types to SF to horror to weird fiction).  I even know that in a few, sadly rare cases, some of these award-winning works are translated into English.  What I would like to hear, if the readers here have anything to suggest, what are the works written in Spanish, Portuguese, French, Italian, German, Romanian, Russian, and other divers languages (not necessarily an Indo-European language, although I can only read the first four listed with comfort and three others with a dictionary at hand) that are considered to be among particular nations' best for the 2011 publishing year?

I am aware of a few.  I am awaiting the arrival of Portuguese writer David Soares' Batalha (his previous works are very, very good).  I know several Brazilian writers have recently had short fiction of theirs made available in the Kindle Store.  But on the whole, I am not as aware as I would like of what is out there and considered to be very good.

If you happen to know of a recent award (even if it's pre-2011 releases) in a particular country and can list some of the shortlisted titles/winners, I would greatly appreciate it, as I might be able to start buying at least some of the recommended titles in the coming months and mentioning them here on this blog or on Twitter.  All suggestions are welcome (well, the serious ones) and thanks!