The OF Blog

Friday, February 01, 2013

January 2013 Reads

Read 32 books this month, right about where I thought I'd be, since I've spent more time working on learning languages than on reading so far this year.  Many of the goals I outlined in my "resolutions" are roughly on par as well.  12/32, or 37.5% of the books read were written, co-written, edited, or co-edited by women (and 14/32, if I count stories in two other anthologies that were edited by men).  13/32 books were read in a language other than English (5 Spanish, 3 Portuguese, 2 Serbian, 1 Latin, 1 Italian, 1 French).  7/32 more were translated into English (2 Serbian, 2 Japanese, 1 Turkish, 1 French, 1 Portuguese).  11/32 have a 2013 copyright date.  3/32 were re-reads.  11/32 were single-author collections and 5/32 were anthologies. Only 1/32 were poetry collections; same number for graphic novels.  And now for the titles themselves:

1.  Leah Stewart, The History of Us (review forthcoming; good)

2.  Tomas Dobozy, Siege 13 (collection; review forthcoming)

3.  George MacDonald, Phantasies (re-read; very good)

4.  George Saunders, Tenth of December (collection; already reviewed)

5.  Adelaida García Morales, El Sur/Bene (Spanish; collection of two novellas; excellent)

6.  Robert Jordan and Brandon Sanderson, A Memory of Light (already reviewed)

7.  Grozdana Olujić, Tataga's Children (translation; fairy tale collection; excellent)

8.  Ann VanderMeer (ed.), Steampunk III:  Steampunk Revolution (already reviewed)

9.  Hiromi Kawakami, The Briefcase (translation; review forthcoming)

10.  Lydia Millet, Magnificence (review forthcoming)

11.  Gerson Lodi-Ribeiro (ed.), Solarpunk (Portuguese; anthology; already reviewed)

12.  Laurent Binet, HHhH (translation; review forthcoming)

13.  Gonçalo M. Tavares, The Neighborhood (selection of related stories; translation; very good)

14.  Jim Harrison, The River Swimmer (collection of two novellas; excellent)

15.  Mariano Villarreal and Luís Pestarini (eds.), Terra Nova (Spanish; anthology; good)

16.  Orhan Pamuk, Silent House (translation; review forthcoming)

17.  Lucius Annæus Seneca, Octavia Prætexa (poetry; Latin; very good)

18.  Jorge Luís Borges, El Aleph (Spanish; collection; already reviewed)

19.  Zoran Živković, Vremenski darov (Serbian; collection; already reviewed)

20.  Thomas Maltman, Little Wolves (excellent)

21.  Silvina Ocampo, Cornelia frente al espejo (Spanish; collection; very good)

22.  Ayun Halliday and Paul Hoppe, Peanut (graphic novel; good)

23.  Musharraf Ali Farooqi, Between Clay and Dust (already reviewed)

24.  Nisi Shawl (ed.), Bloodchildren (anthology; very good)

25.  Goran Petrović, An Atlas Traced by the Sky (already reviewed)

26.  João Barreiros, Lisboa no Ano 2000 (Portuguese; anthology; already reviewed)

27.  Ángela Hernández Núñez, El peso del rocío (Spanish; collection; excellent)

28.  Zoran Živković, Nemogući Susreti (Serbian; collection; review forthcoming)

29.  Joca Reiners Terron, Não Há Nada Lá (Portuguese; review forthcoming)

30.  Yoko Ogawa, Revenge (translation; collection; review forthcoming)

31.  Anonymous, Il Codice dell'Amore (Italian; good-to-very good)

32.  Annie Ernaux, Une femme (French; very good)

Wednesday, January 30, 2013

Steampunk and Retro-Futurism: Three Anthologies and Three Approaches

 I want to destroy steampunk.

I want to tear it apart and melt it down and recast it.  I want to take your bustles and your fob watches and your monocles and grind them to a fine powder, dust some mahogany furniture with it and ask you, is this steampunk?  And if you say yes, I want to burn the furniture.

Understand, I want to do this out of love.  I love what I see at steampunk's core:  a desire for the beautiful, for technological wonder, for a wedding of the rational and the marvelous.  I see in it a desire for nonspecialized science, for the mélange of occultism and scientific rigor, for a time when they were not mutually exclusive categories.  But sadly I think we've become so saturated with the outward signs of an aesthetic that we're no longer able to recognize the complex tensions and dynamics that produced it:  we're happy to let the clockwork, the brass, the steam stand in for them synedochically, but have gotten to a point where we've forgotten that they are symbols, not ends in themselves. (Steampunk Revolution, p. 401 e-book)

For the past five years, ever since I read the Ann and Jeff VanderMeer-edited Steampunk anthology, I have struggled to define in words my own convoluted and sometimes self-contradictory viewpoint regarding steampunk literature.  There is something fascinating about imagining a recast society, one in which the horrors of the 20th century did not occur and that technological development took a path away from petroleum and instead kept developing steam as a basis for movement and energy.  Yet too often, as Amal el-Mohtar says above at the beginning of her essay "Winding Down the House:  Toward a Steampunk without Steam," we have become too fascinated by the baubles of shiny, coppery valves and pistons that we fail to recognize that what too often occurs is a reconfirmation of certain detestable values:  the glossing over of empire when stories are set in "exotic" quasi-19th century milieus where the steampunked Western "explorers" might as well be an unironic adaptation of the original Edisonades than anything else; a reduction of women (and men) into tight, narrowed gender roles commensurate with their gear-laden bodices and tophats and waistcoats; the reinforcement of capitalist values at its most virulent, laissez-faire extreme.  For many, steampunk is little more than a dressing up of the shoddy 19th and 20th century economic and social exploitation in shiny, metallic clothing.

Yet for others, steampunk offers the possibility to blow all of these cultural underpinnings up and start, if not quite "anew," then at least with a different template than the one that privileges traditional socio-political entities at the expense of others.  In an article that appeared in translation on the popular steampunk site Beyond Victoriana in April 2012,  Mexican steampunk writer "El Halcón Hodson discusses the revolutionary potential of steampunk for recasting the miserable, horrific 19th and 20th centuries so that for a Mexico, which had all of one glorious military moment in the 19th century after achieving its independence from Spain in 1821 (the expulsion of the French in the aftermath of Cinco de Mayo), the time could be imagined as being more than a series of calamities and near-total defeats at the hands of better-equipped nations.  As he notes, it was the time of neo-imperialist colonialism:

But I dare to say that for those who live this kind of retro-futurism from the Third World, must be a little more difficult to imagine a glorious past drawn from the very distant past of their own 19th century. Just remember that the Victorian era was the era of colonialism. The steampunk retro-futurism of the Victorian era in England is diametrically different from Latin American’s Victorian era, for example, at least conceptually.


This is often reflected in the very limited amount of retro-futuristic works that are created in Latin American countries using their own past in comparison with the big paraphernalia based on countries such as England, France, Germany, Spain, United States, Russia, China, Japan or Italy, which were at the forefront of history when talking about colonization.

Even today, the legacy of neo-colonialism is very evident in the way the "global economy" is organized into producer/supplier roles, not to mention the complex ways in which steampunk writers from various countries listed under the outdated heading of "third world" struggle to find their own ways to express their hopes, desires, and dreams in a fashion that co-opts "steampunk" for themselves.  In three anthologies published over the past six months or so (the above-mentioned Steampunk III:  Steampunk Revolution, edited by Ann VanderMeer; the Brazilian anthology Solarpunk, edited by Gerson Lodi-Ribeiro; and the Portuguese anthology Lisboa no Ano 2000 (Lisbon in the Year 2000), edited by João Barreiros), some of these concerns and reworkings of history to fit national imaginations that Hodson described in his essay can be seen.

Steampunk Revolution is perhaps the most-ranging of the three in terms of scope, as authors from across the world, both those writing in English and those whose fictions (in a few cases) have been translated into English, have contributed to the anthology.  As editor Ann VanderMeer notes in her introduction, the concerns embedded in many steampunk fictions are now global:  the effects of technology on our health and our climate, the lingering effects of violent socio-economic "conquests" of lands, and the eternal question of how do our pasts shape our futures.  The stories she has chosen for Steampunk Revolution have a more "political" feel to them, perhaps because there are writers from countries such as the Philippines, Malaysia, and Singapore, each of which have their own legacy of 19th/20th century imperialism.

Some of the strategies employed by the authors in this anthology include the transmogrification of objects from a Western-oriented context to one that more closely fits the non-Western locale and its culture(s), as well as the transformation of history to reflect a history where the colonized were instead the resisters.  Filipino writer Paolo Chikiamco's "On Wooden Wings" combines these two strategies in a simple but effective beginning:

Had she lived in any other city, Clarita Leschot Esteybar might have suspected that Nur was being facetious.  Even people who had lived in Jolo all their lives still marveled at its brass minarets, its narrow-gauge wagonways, the retractable sheets over its smaller streets and alleys.  The city of Jolo had been a center of trade and commerce even before it was integrated into the Qudarat Sultanate, but in the century since the Spaniards had been repulsed from Zamboanga, the nature of its goods had changed.  Junks from China and prahus from Celebes now sought the Fleet of Wisdom's artifices and scholarly treatises more than the pearls and precious shells that used to be Jolo's stock in trade.  Clarita took great pride in being a part of the Fleet, the strength of the Sultanate.  She just hoped that she'd be able to remain a part of it after today. (p. 46 e-book, opening page of "On Wooden Wings")
 Here there is little mention of Western powers; the Spanish were driven off a century ago from the Philippines and while there appears to still be a trace of their rule in personal names, the setting differs from the historical 19th century in the prominence of the (brass) minarets, the "wagonways," and the trade with China.  Chikiamco's story stands out because the reader immediately is forced to picture a Jolo of the southwestern Philippines that is the center of a trade rather than a "faraway outpost."  This shift in perspective opens up possibilities for stories such as "On Wooden Wings" to challenge readers, because the underlying socio-political assumptions that such settings and people are "exotic" or "faraway" have been dismissed with prejudice and the reader is forced to accept a world different from what she may have imagined.

Yet despite stories like those from Chikiamco or Leow Hui Min Annabeth, Steampunk Revolution's main weakness lies in that despite its attempts to be more inclusive of authors writing from non-Anglophone traditions, the anthology depends so heavily on English-language compositions (very few, if any, of the stories that appear here are translations, if I'm not mistaken) that large swaths of steampunk literature, particularly that of the Hispanophone and Lusophone steampunk communities, just are not represented here.  This is not as much of an indictment of Steampunk Revolution as it is an acknowledgement that despite the attempts in recent years to include writers from non-Anglophone countries, there is still a huge amount of steampunk literature being produced outside the US and UK that has yet to be translated for English-reading audiences.

Yet there are two Portuguese-language steampunk anthologies (I am aware of some Spanish-language anthologies, but have yet to read them, so my discussion here will be limited to Portuguese and Brazilian steampunk) that have come out in recent months that I think demonstrate two important developments that are largely absent from Anglo-American steampunk writing.  The first anthology, Solarpunk, is a 2012 release from Brazilian publisher Draco that is the third in a trilogy of themed anthologies regarding energy/societal changes (the first, Vaporpunk (2010), was featured on Beyond Victoriana with partial translations done by myself and Fábio Fernandes) over a period of time.  Set largely in an alt-contemporary Brazil, Solarpunk is an extrapolation of how (Brazilian) society would differ if solar energy were to become the new energy norm.  It is, as editor Gerson Lodi-Ribeiro notes in his introduction, the conclusion to a "half-optimistic" trilogy of works that restructure and reconstruct a Brazil that assumes earlier the potential that it is beginning to display today as a world power.

Solarpunk takes the steampunk ethos of remaking contemporary objects and melds it with a more "futuristic" attitude similar to that found in more traditional SF narratives.  Each of the nine authors in this anthology give their own take on the transformative power of this solar-powered cultural shift.  In some, such as Antonio Luiz M.C. Costa's "Era Uma Vez um Mundo" ("It Was One Time in the World"), the entire planet has been unified and fossil fuels have been greatly restricted by the United Nations due to global warming.  In others, such as Carlos Orsi's "Soylent Green is People!," the future is seen as more frugal, more based on recycling materials than on the expansion of society due to new solar technology.  This diversity in the ways solar technology is used represents a new direction in SF literature.  The concerns expressed in many steampunk stories, particularly those originating from Brazil, are mixed in with futuristic settings.  Instead of the "why not this instead of the historical past?," the overarching question of "what if this occurs from present developments?"  emerges. 

This melding of steampunk's alt-history, alt-culture with dreams of the future has great potential and Solarpunk contains several solid and a couple of very good stories.  If there were a common theme, beyond the usage of solar energy to empower societal change, it would be the optimism that pervades most of these stories.  Whether it is a crime story or a story of emerging world peace, there was this sense that the world was slowly, if not completely, becoming a more egalitarian place.  The "great powers" of the 19th and 20th centuries do not figure as greatly here; the looming shadow of the Americans in particular is not as present here as it frequently was in 20th century Latin American socio-political literature.  Instead of reimagining a past where the imperialist powers have had their advances checked, here in Solarpunk there is this sense that the imbalances caused by imperialism have been largely redressed.  It is a small, but significant difference and perhaps one influenced here by Brazil's growing economic and political power on the global stage.

If Solarpunk envisions a 21st century in which social changes occur in part due to technological advances, the just-released Portuguese anthology Lisboa no Ano 2000 (Lisbon in the Year 2000) takes a decidedly different approach.  Edited by João Barreiros, who has three almost novella-length stories within this 438 page anthology that provide a sort of "skeleton" to the book, Lisboa no Ano 2000 is explicitly "retro-futuristic."  That is, the stories purport to tell of a Lisbon that never existed, that its past century diverged significantly from the historical 20th century.  Lisbon at the dawn of this fictional 21st century is a city of Tesla towers, of dirigibles, of technology that is not dependent upon petroleum.  It exists within a Europe dominated by Groß Deutschland, as apparently the Germans ended up winning some sort of World War I analogue, and yet Lisbon has managed to become the greatest European city free of German control.  Although some of the elements perhaps are going to be interpreted differently by non-Europeans, it is possible to see parallels to the recent PIIGS debt crisis and Germany's sometimes-autocratic approach to the Eurozone banking system and by extension, the European Union itself.

Lisboa no Ano 2000 is more unified than the other two anthologies; it is more of a shared universe collection of stories than disparate presentations of a similar theme.  This has its strengths and weaknesses.  At its best, the stories build upon one another in showing an alt-Lisbon that is, if not a great power, then at least a counterweight to the autocratic Germans.  Within this shared context, stories of Lisbon's technological achievements have a greater resonance due to this common backstory.  However, the anthology at times felt a bit too bloated because the 17 stories by 15 different authors began to feel a bit too uniform at times, with not enough to differentiate themselves to the degree necessary for truly memorable stories.  Stories that by themselves would be fine suffer due to this, as it just felt as though there were too many similar tales for the setting and that if the anthology were reduced in length somewhat, the anthology as a whole would be better for it.  This, however, is not to say that Lisboa no Ano 2000 is a poor anthology, but rather that it is a decent anthology with a solid premise that weakens its potential impact by trying to cram too much into the book.

Yet despite the problem I had with its length, Lisboa no Ano 2000 illustrates a third approach to utilizing steampunk themes.  Whereas Steampunk Reloaded focused on steampunk's socio-political potential and Solarpunk takes the steampunk ethos of reinventing and redevelopment into a near-future setting, Lisboa no Ano 2000 comes the closest to realizing what Hodson noted in his essay about the potential of steampunk as a means by which citizens outside those of the Great Powers can reshape the past to provide a context in which their stories, their heroes can stand toe to toe with imperialist powers. As such, it intrigues me as a reader even despite my sense that it did not fulfill its full potential.  In a more limited setting or maybe one that is more "open" in context, it could be a seminal work.  As it stands, however, it is a flawed yet mostly enjoyable work that shows the burgeoning steampunk community in Portugal.

Although each of the three anthologies have their weaknesses, on the whole each of them are worthwhile reads because their approaches herald new developments within the global steampunk communities.  For someone such as myself who is not too fond of the fetishized nature of many prominent Anglo-American steampunk stories, the tales told within these three anthologies were refreshing and hopefully they will be but the vanguard of the future stories to come.  One can only imagine...or is that rip apart and reconstruct, like el-Mohtar advocates in her essay?

Tuesday, January 29, 2013

Calling on all Lusophone and Hispanophone writers (and those who write in English from non-Anglophone countries)

Non-Anglophone authors. . .

It does have a nicer ring to it, I agree. . . But it doesn't change the fact that it's synonymous with "not-published in English writers." You can sugarcoat it any way you like, it means that you published something through a non US/UK press or something similar. You can call a squirrel an assassin tree rodent, but she's still a squirrel. One might prefer to be called an adult entertainment performer, yet he or she remains a pornstar. Ask anyone working at The Home Depot or Walmart if they're proud to be an associate instead of an employee and they'll give you the finger.
So non-Anglophone author or failing to write in English-writer amounts to the exact same thing. Like many SFF online reviewers, I refuse to read any work not published in English. There is enough crap out there that nevertheless went through the normal publishing process that I have no time to waste on something that wasn't good enough to attract the attention of an agent and then go through the usual editing process.
 
***
 
Eh, screw that condescending crap that comes from people like this.   I'm a reader who enjoys discovering new writers, especially those writing in Portuguese or Spanish (preference given to steampunk or weird/experimental fictions, but I will read most things outside of romances/paranormal romances, which I have not enjoyed in the past).  If you have available in e-book format (print books are expensive to import, but I may give a few a try months from now when I have more money to spend $40-80 importing two books) an individual work and/or anthology that was originally published in Spanish or Portuguese (I can read some Italian and French and a tiny bit of Serbian and Romanian, but I'm much more comfortable with Spanish or Portuguese), feel free to describe your work in the comments below (or contact me on Twitter; I don't bite...only the squirrels do), with a note if it's available in the US in e-book format.  Puedes escribir en español o português si quieres.  Eu li ambos assim.  

Can't make a promise when I'll get to it, but I have decided to review more non-Anglophone fiction in 2013, particularly from newer writers, so feel free to list your works/anthologies and I'll keep referencing this thread for more fiction to read.  Feel free to pass this information along to others who may be interested in discussing briefly their works here.

P.S.  If you are a writer from a non-US/UK/Canada country who writes in English, feel free to list your fictions as well.  I will consider those as well.

P.P.S.  If there is interest (and after I've read representative works), I may be willing to conduct interviews (in English) with certain writers from non-Anglophone countries.  There are a few I want to contact in the coming days about this.  Hopefully, this will help raise the visibility of some outstanding writers.

Monday, January 28, 2013

Interesting interview Spanish-language site/publisher Literatura fantástica conducted with Christopher Priest

I saw this on Twitter about an hour ago:  an interview that Spanish-language site/publisher Literatura fantástica conducted (and posted today) with British SF writer Christopher Priest.  Considering the fuss stirred up last year by his negative comments on the 2012 Clarke Awards, there might be some interest in what he says about that, but I think the entire interview is worth reading. 

But since many here cannot read Spanish, I'll give a few highlights and translate a paragraph or two toward the end (I wonder if there was an English original that might be posted later, but it seems it was likely conducted in English and then translated for publication there), so there might be that odd reverse-engineering effect occurring where the le mot juste is lost between the shift into Spanish and then back into English.

The interview begins with the interviewer and Priest talking about H.G. Wells and the ways in which Wells influenced Priest's works.  Roughly half of the interview is devoted to Priest talking about Wells' enduring importance in SF and the ways in which he confronted certain "timeless" issues.  Then there is talk of the ways in which Priest's Space Machine was a "modern" novel instead of a Victorian-tinged one that aimed to "recreate" some of the conditions that Wells explored in The Time MachineSpace Machine was also recently translated into Spanish (with a forward by acclaimed Spanish SF/F writer Javier Negrete) by Literatura fantástica and from there the discussion goes toward some of the themes found in that particular Priest novel, including the idea of it being a "scientific romance."  And now to quote (and translate) the last two questions and responses:

Y ahora una mirada al futuro inmediato. ¿Cuáles son sus próximos proyectos? ¿Está escribiendo ahora mismo? ¿Hay en perspectiva alguna adaptación de sus obras al cine o a la televisión?
The Adjacent se publicará en el Reino Unido en junio de 2013 y en estos momentos estoy trabajando en la siguiente novela que probablemente llevará el título de The Mariners.
Mi novela de 1984, El glamour, se va a adaptar al cine en el Reino Unido por parte del director Gerald McMorrow, que hace unos pocos años estrenó la película titulada Franklyn. La película despareció de las pantallas tan rápida como llegó, pero considero que es una de las mejores películas de ciencia ficción realizadas en el Reino Unido en los últimos 20 años. Se trata de una película sorprendente, protagonizada por Eva Green, Ryan Philippe y Susannah York. Si podéis, ¡disfrutad de ella en DVD! Después de ver Franklyn me puse en contacto con Gerald, nos hicimos amigos y ha decidido que quiere rodar El glamour. Tenemos la esperanza que se empiece a rodar este verano. También tengo en cartera una obra de teatro basada en El prestigio, que tiene previsto su estreno en el West End de Londres justo antes de las Navidades de este año. (También estamos hablando de un musical en Rusia basado en la misma novela, pero es un proyecto a dos años vista.)
And now a look into the immediate future.  What are your upcoming projects?  Is it being written now?  Is there the possibility of some adaptation of your works into film or TV?

The Adjacent will be published in the United Kingdom in June 2013 and these days I am working on the sequel, which probably will bear the title of The Mariners.

My 1984 novel, The Glamour, is going to be adapted for film in the UK by the director Gerald McMorrow, who a few years ago released a film titled Franklyn.  The film disappeared from the screens as quickly as it appeared, but I consider it to be one of the best SF films made in the UK in the past 20 years.  This is an amazing film, starring Eva Green, Ryan Philippe and Susannah York.  If you can, watch it on DVD!  After watching Franklyn I got in contact with Gerald, we became friends and he decided that he wanted to shoot The Glamour.  We have hopes that shooting will begin this summer.  I also have in plans a play based on The Prestige, which is scheduled to premiere in London's West End just before Christmas this year.  (We are also talking about a musical in Russia based on the same novel, but it is a project two years' away).

Una última pregunta: usted ha sido muy crítico con la selección de los finalistas del Premio Arthur C. Clarke de 2012, ¿cuáles son sus impresiones sobre ciencia ficción y literatura en los últimos años?

El Premio Arthur C. Clarke sufrió el año pasado a causa de la incompetencia de los jueces. No sé en lo que estaban pensando, pero por alguna razón ignoraron la mayor parte de las novelas verdaderamente interesante o ambiciosas publicadas en 2011, y se decidieron por una novela decente (The Testament of Jessie Lamb de Jane Rogers, que ganó con toda justicia), una novela mediocre de China Miéville (Embassytown) y otras cuatro más de la ciencia ficción tradicional menos imaginativas y más comunes. Había muchas más novelas que eran mejores, o más estimulantes, o simplemente más aventuradas en el tema, pero parece que los jueces no las tuvieron en cuenta. Como considero que el Premio Clarke es uno de los mejores y más fiables premios literarios, que en el pasado había dado su apoyo a obras buenas o ambiciosas, tuve la impresión que los jueces de 2012 habían fallado de una manera terrible y muy embarazosa. Lo dije públicamente y por escrito, y en consecuencia tuve algunos problemas. Pero al final, creo que sirvió para que la gente se centrase en lo que debería ser la ciencia ficción moderna y en que se debería animar a los escritores a enfrentarse con materiales nuevos o difíciles.

En cuanto a este año, algunos de los jueces siguen ahí, así que sólo podemos ESPERAR lo mejor, pero debemos temer una repetición de sus valores apocados y conservadores. (Este año hay un par de jueces nuevos, así que es posible que la cosa mejore. Esperémoslo.) En cuanto a mí, me he pasado los últimos 12 meses investigando para mi nueva novela, así que no he leído ninguno de los libros de ciencia ficción publicados en este último año, así que no tengo intención de decir nada sobre lo que ocurra…
One final question: you have been very critical of the selection of finalists for the 2012 Arthur C. Clarke Award. What are your impressions regarding science fiction and literature in recent years?

The Arthur C. Clarke Award suffered last year because of the judges' incompetence. I do not know what they were thinking, but for some reason they ignored most of the really interesting or ambitious novels published in 2011, and settled on a decent novel (The Testament of Jessie Lamb by Jane Rogers, who won in all fairness) a mediocre novel China Miéville (Embassytown) and four more traditional, less imaginative, and more commonplace science fiction novels. There were many more novels that were better, or more exciting, or more adventurous in theme, but it seems that the judges did not take them into account. As I consider the Clarke Award is one of the best and most reliable literary prizes, which in the past had supported good works or ambitious ones, I felt that the 2012 judges had failed in a terrible and embarrassing manner. I said so publicly and in writing, and therefore I had some problems [with others]. But in the end, I think it served to make people focus on what should be modern science fiction and that should encourage writers to deal with new or difficult material.

As for this year, some of the judges are still there, so we can only HOPE for the best, but we have to fear a repeat of its timid and conservative values​​. (This year there are a couple of new judges, so it's possible that things will improve. Let's hope so.) As for myself, I've spent the last 12 months researching for my new novel, so I have not read any of the books science fiction published in the last year, so I have no intention of saying anything about what happens ...



Hopefully, this quick and rough translation (I'm certain Priest worded things in a slightly different fashion than what the retranslation states) will be of interest to readers here.  As for myself, I do plan on reading more of Priest's works in the near future and perhaps some of the Wells novels that he and interviewer discuss.

Sunday, January 27, 2013

A list of what literary genres I will read/review

Saw via Cheryl Morgan earlier tonight a post made at Warpcore SF (where I'm not listed, but perhaps that's because I'm considered to be more of a "literary" reviewer than a "SF/F" one these days?) that listed various subgenres that various reviewers would read/review.  I thought it might be interesting to a few to list that I do read (and occasionally review), in order of preference:

1.  Translated literary fiction
2.  Spanish-language literary fiction
3.  Portuguese-language Steampunk/Dark Fantasy/Horror/Weird Fiction (some works straddle most of these divisions)
4.  Spanish-language SF/F/Steampunk
5.  Literary fiction
6.  Weird Fiction
7.  Italian-language fiction, all forms
8.  French-language fiction, all forms
9.  Short Fiction Collections/Anthologies
10. Squirrelpunk
11. Historical fictions
12. Horror
13. "Postmodernist" narratives
14. Anglo-American Steampunk
15. Non-Paranormal Romance Urban Fantasies of the pre-2000 version of it
16. William Shatner writings
17. Biographies
18. Non-epic fantasies
19. Science Fiction of the Le Guin variety
20. Danny Bonaduce memoirs
21. Graphic Novels
22.  Epic Fantasies
23.  Epic Fantasies involving llamas
24.  YA
25.  Graphic Novels
26.  Squirrel-penned philosophical works
27.  Histories (OK, this is really much higher, but I burned out back in 1997, so it's hard for me to admit still that I'll read them on occasion)
28.  Mysteries/Crime fiction
29.  Squirrel erotica

There, I hope that clears things up for anyone who might want to get in touch with me for review purposes...especially those purveyors of squirrel smut.

P.S.  As for "self-published" works, only in cases where I know the writer before s/he asks me to review their work.  I've done this on a few occasions, most recently reviewing K.J. Bishop's self-published story collection, but I don't plan on making a regular habit of this outside of the works being by authors with whom I'm at least somewhat familiar.

Saturday, January 26, 2013

A reading map of the countries where I have read at least one writer


Interesting patterns and places I see where I need to explore more. Would have been more interesting if I could have been able to color-code it by male/female writers, but it'll do for a start. If I counted correctly, I've read at least one book from a writer who was born/lived in 86 different nation-states. That's less than half and only a little more than a third of the extant countries today. Here's another one, featuring the US states and writers from those states that I know I've read at least one author associated with that state.

Goran Petrović, An Atlas Traced by the Sky

The Serbs are a people seldom satisfied with just one life, so they double and even multiply it several times over.  And as if that were not enough, they doggedly persevere in their own dreams or live in several places at once, always with the same tempestuous ardour.  It is no wonder, then, that Serbs, who expend themselves so relentlessly, die easily, hastily and hungrily, exactly the way they live.

Undoubtedly, this might be called a good custom, were it to end there.  But it does not.  It seems that it is in death that the Serbs are at their most dangerous, as if there too they exist.  Not only do their beards and nails grow, as on any corpse, but so do their bodies, and stories about them spread and multiply even more than when they are alive.

The prevailing view among our people here is that this wild and dangerous race should not be stopped from living dreams or living several lives in one and the same place.  It would be especially good to move them from fast living to slow, and thus dilute their unruly nature in favour of calm waters that can be restrained. (p. 120)

As a child growing up in the 1980s, I can remember my early fascination with atlases.  I remember turning to the back (or sometimes the front) of my dad's social studies books (he taught social studies and PE for around three decades) and memorizing places and countries.  There were historical atlases of Egypt, the Hittite Empire, the Greeks, the Persians, and the Romans, each with their own special colors on the maps.  There were places outlined with little dots and others with larger ones; the capitals received stars.  There were colors, later on, that we had to do in my 9th grade World Geography class (1988-1989) of the 15 Soviet republics.  Fifteen colors to represent entities that had has much in common with each other as the arbitrary choices of colors we used for our crude maps.  Atlases ultimately are but our own futile attempts to place our stamp on a wild, uncontrollable, and even almost completely incomprehensible world.  Yet we still persevere in this fiction, believing somehow that it matters.

In his 1993 debut novel, Serbian writer Goran Petrović utilizes atlases as a means to create a series of connections that are in turns artificial and more natural than life itself.  An Atlas Traced by the Sky charts the dreams and manipulations of a handful of characters who inhabit worlds and possibilities, tracing their own atlases of the worlds they experience through the clouds above the open-roofed house in which they live.  Like the clouds that float across the sky, thickening, elongated, or dissipating as they move, the images and the metaphors for human life embedded within them also shift and transform as the reader moves from one page to the next.  An Atlas Traced by the Sky is not a linear work, far from it, but the effort the reader expends in processing what Petrović's characters are describing ultimately rewards greatly those who pay close attention to what is transpiring.

An Atlas Traced by the Sky perhaps best can be described by that most nebulous and troublesome of literary terms, "postmodern."  There certainly are elements of postmodernist literature within its 236 pages.  The conflation of dreams and realities, of narrators who inhabit one role in one dream/reality sequence only to play another role elsewhere, references to real and imagined works of art and literature (with an impressive list of writers cited in a bibliography that includes Borges, Calvino, Eco, Pavić, Basara, García Márquez, Cortázar, Ende, and dozens more), and the conflation of time, space, and reality all help shape a work that is ever mutable.

Such works can be off-putting to readers who want to establish an emotional connection to the characters and/or narrative(s).  For the most part, An Atlas Traced by the Sky's characters are appealing because in their construction of their atlases, their desires, fears, and dreams are illustrated with a refreshing clarity that makes their journeys through the worlds they outline and inhabit intriguing for readers.  Although there are a few places where the reader might want to pause and re-read (as I did at several points during my second reading of the book in English – I read it twice before in Spanish), for the most part the twists and turns can be followed by careful readers who are wary of accepting what is described at face value.

Petrović imbues his narrative with a host of reference to writers from the past 75 years.  Concepts developed by the writers I cited above (and others) can be seen unfolding as the characters chart their own paths.  Perhaps the concluding section sums it up best:

Even the biggest piece of paper is bound by edges.  However, if the cartographer is adept, no road will be cut by a margin.  And if he is imaginative as well, then it is here that the road will actually begin... (p. 227)

The same too can be said of outlining our lives and dreams.  If a narrator is skilled enough, and Petrović here proves to be so, then the lives and dreams of the novel's characters can be said not to be cut by the margins of the narrative, but instead their roads begin here.  It is this sense of openness within the confines of a described atlas, even one traced by the sky, that makes An Atlas Traced by the Sky a novel that can be read and re-read multiple times, with more revealed each time.  Highly recommended.


 
Add to Technorati Favorites